1 00:02:23,959 --> 00:02:25,553 Hej, bracie. 2 00:02:25,554 --> 00:02:26,719 Jak się masz? 3 00:02:26,720 --> 00:02:28,249 OK, stary. 4 00:02:28,250 --> 00:02:31,788 Chyba, że myślę, że masz coś, co należy do mnie. 5 00:02:31,789 --> 00:02:34,410 Na pewno chciałbym to mieć z powrotem. 6 00:02:46,080 --> 00:02:48,491 Zobacz, co wyskoczyło z twojej kieszeni, bracie. 7 00:02:48,492 --> 00:02:51,389 Mnie to wygląda na czyste gówno. 8 00:02:51,390 --> 00:02:52,872 Trzymaj to. 9 00:02:58,020 --> 00:02:59,700 Nigdy mnie nie dotykaj, stary. 10 00:04:23,940 --> 00:04:25,249 Mówisz po angielsku? 11 00:04:25,250 --> 00:04:26,083 Tak, proszę pani. 12 00:04:27,590 --> 00:04:29,807 Zabierz mnie do Joe's Haven. 13 00:04:29,808 --> 00:04:33,649 Uh-uh, żadne taksówki nie jeżdżą do żółtego odcinka. 14 00:04:33,650 --> 00:04:35,839 To ziemia niczyja w Hongkongu. 15 00:04:35,840 --> 00:04:37,979 Mieszkają tam wyłącznie przestępcy i gangsterzy. 16 00:04:37,980 --> 00:04:40,211 Nawet policja boi się tam chodzić. 17 00:04:40,212 --> 00:04:42,166 Cóż, idę tam. 18 00:04:42,167 --> 00:04:43,000 Czy możesz mnie zabrać? 19 00:04:43,001 --> 00:04:45,169 Cóż, zabiorę cię do gdzie jest bezpiecznie, dobrze? 20 00:04:45,170 --> 00:04:46,043 OK, chodźmy. 21 00:05:04,260 --> 00:05:05,289 Zatrzymuję się tutaj. 22 00:05:05,290 --> 00:05:06,692 Nie jest już bezpiecznie iść. 23 00:05:06,693 --> 00:05:08,449 W którą stronę mam stąd pójść? 24 00:05:08,450 --> 00:05:10,442 Adres, którego szukasz, jest tam. 25 00:05:10,443 --> 00:05:11,443 Dziękuję. 26 00:05:39,667 --> 00:05:40,500 Zatrzymywać się! 27 00:05:41,602 --> 00:05:42,928 Pomoc! 28 00:05:42,929 --> 00:05:43,846 Pomóż, pomóż! 29 00:05:45,764 --> 00:05:46,597 Nie, nie! 30 00:06:35,550 --> 00:06:37,091 Mówisz po angielsku? 31 00:06:38,595 --> 00:06:40,547 Znasz ten adres? 32 00:07:03,120 --> 00:07:05,948 Dajcie spokój, chłopaki, nie jestem nie szukam kłopotów. 33 00:09:46,930 --> 00:09:47,780 Zatrzymaj się tutaj. 34 00:09:48,700 --> 00:09:49,533 Kopia zapasowa. 35 00:09:55,520 --> 00:09:57,069 Hej, siostro? 36 00:09:57,070 --> 00:09:57,993 Masz problemy? 37 00:10:01,640 --> 00:10:04,459 Dziękuję, ale to nic z którym nie mogłem sobie poradzić. 38 00:10:04,460 --> 00:10:06,881 Co robisz w tej części miasta? 39 00:10:06,882 --> 00:10:09,229 Szukam miejsce zwane Joe's Haven. 40 00:10:09,230 --> 00:10:10,789 Czy wiesz gdzie to jest? 41 00:10:10,790 --> 00:10:12,399 Tak, wiem gdzie to jest. 42 00:10:12,400 --> 00:10:13,550 Chodź, podrzucę cię. 43 00:10:17,213 --> 00:10:18,046 Jestem Elaine. 44 00:10:18,047 --> 00:10:19,099 Jesteś tu nowy? 45 00:10:19,100 --> 00:10:19,950 Tak. 46 00:10:19,951 --> 00:10:20,959 Interesy z Joe? 47 00:10:20,960 --> 00:10:22,160 Nawet go nie znam. 48 00:10:24,150 --> 00:10:26,419 Planujesz zostać w pobliżu przez długi czas? 49 00:10:26,420 --> 00:10:29,309 Spójrz, pani, czy kimkolwiek jesteś są, zgodziłem się na podwózkę od ciebie 50 00:10:29,310 --> 00:10:32,299 do Joe's Haven i tyle wszystko, co musisz o mnie wiedzieć. 51 00:10:32,300 --> 00:10:33,133 Suka. 52 00:10:34,110 --> 00:10:36,508 Pozwól, że ci trochę dam przyjacielska rada. 53 00:10:36,509 --> 00:10:39,319 Zadbaj o swój biznes, a potem wynoś się stąd. 54 00:10:39,320 --> 00:10:42,184 Wiesz, to nie jest dokładnie tak bezpieczne miejsce dla gringo. 55 00:10:42,185 --> 00:10:44,090 Wygląda na to, że całkiem nieźle sobie radzisz. 56 00:10:44,091 --> 00:10:46,166 Tak, cóż, znam odpowiednich ludzi. 57 00:10:46,167 --> 00:10:47,783 Tak, mogę sobie wyobrazić. 58 00:11:06,650 --> 00:11:07,900 Czy mogę ci pomóc? 59 00:11:11,260 --> 00:11:12,360 Szukam Joego. 60 00:11:28,520 --> 00:11:31,047 Pani chce się z tobą spotkać. 61 00:11:32,193 --> 00:11:33,826 Co mogę dla Ciebie zrobić? 62 00:11:33,827 --> 00:11:35,783 Możesz mnie zabrać do Joe. 63 00:11:35,784 --> 00:11:36,617 To właśnie możesz dla mnie zrobić. 64 00:11:36,617 --> 00:11:37,450 Cóż, jestem Joe. 65 00:11:39,822 --> 00:11:41,149 Namawiasz mnie? 66 00:11:41,150 --> 00:11:43,489 Kto słyszał o Chińczyku imieniem Joe? 67 00:11:43,490 --> 00:11:47,269 Cóż, jestem tylko Chińczykiem ciało, ale mój umysł jest zachodni. 68 00:11:47,270 --> 00:11:48,970 Dlatego wszyscy mówią na mnie Joe. 69 00:11:53,630 --> 00:11:54,873 Mówią na mnie TNT. 70 00:11:55,860 --> 00:11:57,509 Szukam przyjaciela Myślę, że mógłbyś 71 00:11:57,510 --> 00:11:58,919 aby pomóc mi znaleźć. 72 00:11:58,920 --> 00:12:00,220 Znam wszystkich w okolicy. 73 00:12:01,912 --> 00:12:03,233 Czy znasz go? 74 00:12:06,850 --> 00:12:09,499 Daj spokój, Joe, nazywa się Stag Jackson. 75 00:12:09,500 --> 00:12:12,239 Wysłał mi twój adres z pytaniem żebym wysłał mu trochę pieniędzy. 76 00:12:12,240 --> 00:12:14,439 Zamiast tego wysłałem fragment mojego umysłu. 77 00:12:14,440 --> 00:12:16,090 Chcę tylko wiedzieć, czy to dostał. 78 00:12:22,610 --> 00:12:23,760 Nigdy po to nie przyszedł. 79 00:12:26,810 --> 00:12:28,519 Jak myślisz, co się z nim stało? 80 00:12:28,520 --> 00:12:30,823 Przychodzi wielu facetów i idź w tę okolicę. 81 00:12:45,370 --> 00:12:46,203 Przepraszam. 82 00:14:25,600 --> 00:14:26,893 Jestem pod wrażeniem. 83 00:14:26,894 --> 00:14:28,413 Nie jest źle. 84 00:14:29,629 --> 00:14:31,273 Myślisz, że mógłbyś zrobić lepiej? 85 00:14:32,390 --> 00:14:33,940 Tak, wiem, że stać mnie na więcej. 86 00:14:35,070 --> 00:14:38,856 Więc posłuchaj, myślę, że jesteś fantastyczną kobietą. 87 00:14:38,857 --> 00:14:40,958 Jaka jest twoja linia? 88 00:14:40,959 --> 00:14:43,499 Ty to nazywasz, ja to robię. 89 00:14:43,500 --> 00:14:45,679 Co przynosi jesteś w tej okolicy? 90 00:14:45,680 --> 00:14:47,419 Chyba się domyślasz, prawda? 91 00:14:47,420 --> 00:14:48,619 Nie na długo. 92 00:14:48,620 --> 00:14:50,319 Mam sposób na zdobycie w środku rzeczy, 93 00:14:50,320 --> 00:14:52,089 prędzej czy później. 94 00:14:52,090 --> 00:14:54,598 Brzmi interesująco, ale ja może zaoszczędzić ci ciężkiej pracy. 95 00:14:54,599 --> 00:14:56,019 Jestem tu, szukam... 96 00:14:56,020 --> 00:14:57,389 Praca. 97 00:14:57,390 --> 00:14:58,573 Ona pracuje dla mnie. 98 00:14:59,410 --> 00:15:01,656 Chyba nie oczekujesz, że to kupię, prawda? 99 00:15:01,657 --> 00:15:03,163 Masz lepszą ofertę? 100 00:15:04,350 --> 00:15:05,397 Tak, może. 101 00:15:05,398 --> 00:15:07,820 Wszystko zależy od tego, o co ci chodzi. 102 00:15:07,821 --> 00:15:09,839 Dobra. 103 00:15:09,840 --> 00:15:13,589 Słyszałem, że ktoś z odwaga i talent mogły się podnieść 104 00:15:13,590 --> 00:15:15,003 jakiś łatwy chleb tutaj. 105 00:15:15,960 --> 00:15:18,369 Nie obchodzi mnie, co ja muszę zrobić, tylko tak długo 106 00:15:18,370 --> 00:15:19,363 bo dobrze się to opłaca. 107 00:15:21,220 --> 00:15:24,073 Jeśli jesteś po prawdziwej stronie, Będę mieć na ciebie oko otwarte. 108 00:15:25,100 --> 00:15:27,419 Może będę w stanie ci to zrobić w końcu coś dobrego. 109 00:15:27,420 --> 00:15:28,803 Nie rób mi żadnej przysługi. 110 00:15:29,830 --> 00:15:31,253 Kochanie, nie wyświadczam przysług. 111 00:15:32,260 --> 00:15:34,713 A kiedy daję, dostaję. 112 00:15:41,960 --> 00:15:43,392 Kim on jest? 113 00:15:43,393 --> 00:15:45,061 Charlie? 114 00:15:45,062 --> 00:15:48,033 To naprawdę zły kot, same kłopoty. 115 00:15:50,920 --> 00:15:52,170 Czekają w środku. 116 00:15:53,740 --> 00:15:55,049 Znalazłeś ją? 117 00:15:55,050 --> 00:15:56,919 Tak, to niesamowita kobieta. 118 00:15:56,920 --> 00:15:58,929 Ale nie ma problemu. 119 00:15:58,930 --> 00:15:59,793 Ona jest samotnikiem. 120 00:16:00,937 --> 00:16:03,962 Mało prawdopodobne, że pracuje dla kogokolwiek, tylko nie dla siebie. 121 00:16:03,963 --> 00:16:05,920 Czy jesteś pewien? 122 00:16:05,921 --> 00:16:08,589 Kochanie, zawsze jestem pewien. 123 00:16:08,590 --> 00:16:11,807 Tak, myślę, że to jest problem. 124 00:16:11,808 --> 00:16:14,340 W porządku, co próbujesz powiedzieć? 125 00:16:14,341 --> 00:16:16,519 Zastanawiam się tylko, czy Sid i Ming 126 00:16:16,520 --> 00:16:18,409 naprawdę doceniam twoje talenty. 127 00:16:18,410 --> 00:16:19,889 Nie oszukuj się. 128 00:16:19,890 --> 00:16:22,119 Sid dokładnie wie, ile jestem wart. 129 00:16:22,120 --> 00:16:24,629 A kogo to obchodzi co myśli ten Chink? 130 00:16:24,630 --> 00:16:27,514 Twój przyjaciel, Stag, ty Naprawdę chcesz go znaleźć, co? 131 00:16:27,515 --> 00:16:28,989 Dlatego tu jestem. 132 00:16:28,990 --> 00:16:30,206 Lepiej uważaj na swoje kroki. 133 00:16:30,207 --> 00:16:32,152 Nie wiesz, w co się wpakował. 134 00:16:32,153 --> 00:16:33,929 To super. 135 00:16:33,930 --> 00:16:36,599 Po prostu siedzę na tyłku i spodziewaj się, że Stag do mnie przyjdzie. 136 00:16:36,600 --> 00:16:38,843 Rozglądam się i widzę czego mogę się dowiedzieć. 137 00:16:41,180 --> 00:16:43,565 Myślisz, że możesz dostać odpowiedź do przyszłego tygodnia? 138 00:16:43,566 --> 00:16:44,573 Jest to możliwe. 139 00:16:45,540 --> 00:16:48,356 Ale będą nalegać gotówką za każdą dostawę. 140 00:16:48,357 --> 00:16:50,132 Do diabła, to żaden problem. 141 00:16:50,133 --> 00:16:52,949 Zapłacę ci solidną gotówką na surową heroinę każdego dnia 142 00:16:52,950 --> 00:16:54,662 po tych cenach. 143 00:16:54,663 --> 00:16:57,509 Czy chcesz usłyszeć co Charlie ma do powiedzenia? 144 00:16:57,510 --> 00:16:58,829 Tak, co to jest? 145 00:16:58,830 --> 00:17:01,699 Sprawdziłem tę panią i nie widzę 146 00:17:01,700 --> 00:17:03,429 gdzie sprawiłaby kłopoty. 147 00:17:03,430 --> 00:17:05,009 W porządku. 148 00:17:05,010 --> 00:17:05,890 Ming, lepiej się ruszaj. 149 00:17:05,891 --> 00:17:07,740 Chcę otrzymać odpowiedź tak szybko, jak to możliwe. 150 00:17:13,100 --> 00:17:16,327 Nie mieliśmy żadnych problemów przez ostatnie sześć miesięcy. 151 00:17:16,328 --> 00:17:19,617 Nie bierzmy już więcej ryzyko w tym momencie. 152 00:17:19,618 --> 00:17:21,993 Powiedziałem, że tego nie widzę. 153 00:17:31,717 --> 00:17:33,549 Czy jesteś menadżerem? 154 00:17:33,550 --> 00:17:34,699 Tak, jestem. 155 00:17:34,700 --> 00:17:36,209 Potrzebuję trochę informacji. 156 00:17:36,210 --> 00:17:37,819 Jeśli mógłbym być w czymś pomocny. 157 00:17:37,820 --> 00:17:40,639 Badam o zniknięciu 158 00:17:40,640 --> 00:17:43,513 czarnego Amerykanina wg imię Staga Jacksona. 159 00:17:45,110 --> 00:17:46,359 Nie znam imienia. 160 00:17:46,360 --> 00:17:48,360 Powiedziano mi, że ostatni raz widziano go tutaj. 161 00:17:50,340 --> 00:17:51,999 Hej, czekaj. 162 00:17:52,000 --> 00:17:54,469 Tak, był tam czarny mężczyzna który został zamordowany właśnie tutaj 163 00:17:54,470 --> 00:17:56,207 na schodach kilka tygodni temu. 164 00:19:58,260 --> 00:19:59,539 Jak się masz? 165 00:19:59,540 --> 00:20:00,819 Dziękuję. 166 00:20:00,820 --> 00:20:01,653 Dobra. 167 00:20:07,020 --> 00:20:08,699 Teraz patrzysz na największych mężczyzn 168 00:20:08,700 --> 00:20:10,479 w całej żółtej dzielnicy. 169 00:20:10,480 --> 00:20:13,069 Kontrolują wszystkie rakiety w okolicy. 170 00:20:13,070 --> 00:20:14,679 Pracujesz pod ich ochroną? 171 00:20:14,680 --> 00:20:15,513 Uh-uh. 172 00:20:16,560 --> 00:20:18,269 Mamy zrozumienie. 173 00:20:18,270 --> 00:20:21,053 Nie wtrącam się w nie operacji, nie dotykają mnie. 174 00:20:23,060 --> 00:20:24,833 To może przerodzić się w ciekawy wieczór. 175 00:20:35,500 --> 00:20:36,609 Hej, kochanie. 176 00:20:36,610 --> 00:20:37,480 No dalej, ruszaj tyłku. 177 00:20:37,481 --> 00:20:40,609 Mam kilku ludzi, którzy chcą spójrz na siebie, dobrze? 178 00:20:40,610 --> 00:20:42,519 Nie działam w ten sposób. 179 00:20:42,520 --> 00:20:44,729 Jeśli chcą się ze mną spotkać, przychodzą do mnie. 180 00:20:44,730 --> 00:20:45,993 Nie chodzę do nikogo. 181 00:20:47,460 --> 00:20:50,270 Tak, to brzmi dobrze, ale tego nie wykopią. 182 00:20:50,271 --> 00:20:51,869 Nie obchodzi mnie, że tego nie kopają. 183 00:20:51,870 --> 00:20:53,470 Mówię ci tylko, jak jest. 184 00:20:55,190 --> 00:20:57,449 - Wiesz coś? - Co? 185 00:20:57,450 --> 00:20:59,033 Kocham twój styl. 186 00:21:01,040 --> 00:21:03,373 OK, zapomnijmy o tym. 187 00:21:04,725 --> 00:21:05,713 Zrób to dla mnie. 188 00:21:24,250 --> 00:21:26,858 Sid, tu TNT. 189 00:21:26,859 --> 00:21:31,173 Elaine, którą poznałeś, a to jest Ming. 190 00:22:13,960 --> 00:22:16,311 Wygląda na to, że dajesz mi jakąś konkurencję. 191 00:22:16,312 --> 00:22:18,423 O nie, kochanie, nie ja. 192 00:22:20,708 --> 00:22:24,080 Posłuchaj, kochanie, a zrozumiesz, 193 00:22:24,081 --> 00:22:26,343 Nie jestem w twojej lidze. 194 00:22:26,344 --> 00:22:29,177 Pracuję na stojąco, a nie na plecach. 195 00:22:29,178 --> 00:22:31,167 Naprawdę? 196 00:22:31,168 --> 00:22:32,359 Jakie to zabawne. 197 00:22:32,360 --> 00:22:34,160 Nigdy tak naprawdę nie próbowałem. 198 00:22:38,899 --> 00:22:39,732 Możesz odpocząć, kochanie. 199 00:22:39,732 --> 00:22:40,730 Nie zależy mi na twoim miejscu. 200 00:22:41,720 --> 00:22:43,039 Nie martwiłem się. 201 00:22:43,040 --> 00:22:44,490 Nie masz tego, czego potrzeba. 202 00:22:46,370 --> 00:22:47,960 Och, nie wiem nic na ten temat, dopóki 203 00:22:47,961 --> 00:22:49,473 to się nie ściera. 204 00:22:50,942 --> 00:22:52,193 Pieprzyć cię. 205 00:22:57,440 --> 00:22:59,290 Pani, nie powinnaś tego robić. 206 00:23:02,100 --> 00:23:02,933 Czego oczekujesz? 207 00:23:02,934 --> 00:23:04,920 Gratulacje dla zderzasz się z mężczyzną? 208 00:23:18,602 --> 00:23:19,435 Kto to jest? 209 00:23:19,436 --> 00:23:20,899 To ja, Jo. 210 00:23:20,900 --> 00:23:22,543 Drzwi są otwarte. 211 00:23:26,330 --> 00:23:27,493 Spieprzyłem to, prawda? 212 00:23:30,770 --> 00:23:32,849 To się nazywa niedopowiedzenie. 213 00:23:32,850 --> 00:23:33,683 Jak źle? 214 00:23:37,910 --> 00:23:40,649 Sugeruję, żebyś dokończył kąpiel i zapomnij 215 00:23:40,650 --> 00:23:41,699 o twoim przyjacielu. 216 00:23:41,700 --> 00:23:43,024 Podziel się, zanim skończysz jak... 217 00:23:43,025 --> 00:23:44,083 Jeleń? 218 00:23:46,474 --> 00:23:48,573 Nie żyje, prawda? 219 00:23:51,070 --> 00:23:52,839 Co teraz zrobisz? 220 00:23:52,840 --> 00:23:54,240 Dostanę go, Joe. 221 00:23:55,087 --> 00:23:57,533 Ktokolwiek jest odpowiedzialny. 222 00:23:59,530 --> 00:24:01,985 Mam zamiar go znaleźć, i zamierzam zbankrutować 223 00:24:01,986 --> 00:24:03,703 skurwysyny na kawałki. 224 00:24:05,060 --> 00:24:07,079 Był kimś więcej niż tylko przyjacielem. 225 00:24:07,080 --> 00:24:08,595 Mój brat. 226 00:24:12,220 --> 00:24:14,929 Hm, co się z nią stanie? 227 00:24:14,930 --> 00:24:16,859 Cóż, Ming chce ją wypędzić z miasta, 228 00:24:16,860 --> 00:24:19,648 ale Charlie tak myśli może nam się przydać. 229 00:24:19,649 --> 00:24:22,599 Wiesz, po prostu nie mogę dowiedzieć się, o co jej chodzi. 230 00:24:22,600 --> 00:24:25,129 Myślisz, że ona o tym wie zajmujesz się heroiną? 231 00:24:25,130 --> 00:24:27,913 Jeszcze nie jestem pewien, ale się dowiem. 232 00:24:28,830 --> 00:24:30,419 Jest za dużo konkurencja w okolicy. 233 00:24:30,420 --> 00:24:31,999 Nie możesz się jej pozbyć? 234 00:24:32,000 --> 00:24:33,939 Ming i Charlie też. 235 00:24:33,940 --> 00:24:36,209 Teoretycznie tak, ale Potrzebuję kontaktów Minga 236 00:24:36,210 --> 00:24:38,199 aby wywieźć heroinę z Chin, 237 00:24:38,200 --> 00:24:39,959 Potrzebuję Charliego, żeby trzymał Minga na oku, 238 00:24:39,960 --> 00:24:42,621 i czarna laska może się przydać. 239 00:24:42,622 --> 00:24:43,909 Co się z nią stanie? 240 00:24:43,910 --> 00:24:46,009 No cóż, na razie impas. 241 00:24:46,010 --> 00:24:48,389 Charlie będzie miał na oku na nią, a Ming idzie dalej 242 00:24:48,390 --> 00:24:49,789 z następną dostawą. 243 00:24:49,790 --> 00:24:51,244 To jest ten duży. 244 00:26:27,850 --> 00:26:30,829 Wszyscy moi ludzie zamordowali i ani śladu tego, kto to zrobił. 245 00:26:30,830 --> 00:26:32,851 Tak, cóż, straciłem milion dolców 246 00:26:32,852 --> 00:26:34,969 chyba że odzyskamy zagubioną przesyłkę. 247 00:26:34,970 --> 00:26:36,519 Masz jakieś pomysły? 248 00:26:36,520 --> 00:26:38,179 Wierzę, że mogła to zrobić czarna kobieta 249 00:26:38,180 --> 00:26:40,085 pewną wiedzę na ten temat. 250 00:26:40,086 --> 00:26:41,719 To możliwe. 251 00:26:41,720 --> 00:26:43,499 W tym momencie warto spróbować wszystkiego. 252 00:26:43,500 --> 00:26:45,274 Powiem Charliemu, żeby to sprawdził. 253 00:26:45,275 --> 00:26:47,099 Być może byłbym lepszy wykwalifikowany niż Charlie. 254 00:26:47,100 --> 00:26:49,323 Lepiej wykwalifikowany do czego, Ming? 255 00:26:54,250 --> 00:26:56,209 Wygląda na to, że twoja tolerancja czarnej kobiety 256 00:26:56,210 --> 00:26:57,353 kosztowny błąd. 257 00:26:58,990 --> 00:27:00,239 Co to za gówno? 258 00:27:00,240 --> 00:27:02,471 - Przesyłka została porwana. - Tak, jestem modny. 259 00:27:02,472 --> 00:27:06,339 Chcę wiedzieć dlaczego czy Ming tak szybko oskarża T? 260 00:27:06,340 --> 00:27:09,469 Tak jak i ty jesteś bardzo szybki ogłosić ją niewinną. 261 00:27:09,470 --> 00:27:11,799 Być może Ty też to miejsce duży nacisk na kolor. 262 00:27:11,800 --> 00:27:13,429 Albo może to być to wiesz coś więcej 263 00:27:13,430 --> 00:27:14,859 niż jesteś skłonny powiedzieć? 264 00:27:14,860 --> 00:27:18,199 Nie, mm-mm, ale mam kilka całkiem dobrych pomysłów. 265 00:27:18,200 --> 00:27:20,539 Może byłbyś miły wystarczy, żeby nas oświecić? 266 00:27:20,540 --> 00:27:22,659 Myślę, że to musiała być robota wewnętrzna, 267 00:27:22,660 --> 00:27:25,246 albo jak inaczej porywacze mieliby o tym wiedzieć 268 00:27:25,247 --> 00:27:27,819 gdzie zastawić zasadzkę? 269 00:27:27,820 --> 00:27:31,329 I dlaczego mieliby zabijać każdego świadka? 270 00:27:31,330 --> 00:27:33,730 Decyduję się nie bronić mój honor w tym momencie. 271 00:27:34,581 --> 00:27:37,559 Nie masz innego wyjścia zaufaj mi, jeśli tak jest 272 00:27:37,560 --> 00:27:39,299 aby kontynuować zakupy od mojego kontaktu. 273 00:27:39,300 --> 00:27:41,679 Na pewno nie planujesz ryzykując kolejną przesyłkę 274 00:27:41,680 --> 00:27:43,159 dopóki nie dowiesz się, co się stało? 275 00:27:43,160 --> 00:27:44,719 Mam limit do spełnienia. 276 00:27:44,720 --> 00:27:45,739 Jestem otwarty na sugestie. 277 00:27:45,740 --> 00:27:49,276 To dobrze, bo mam jednego. 278 00:27:49,277 --> 00:27:51,179 Chcę wziąć udział w następnej dostawie. 279 00:27:51,180 --> 00:27:53,182 Cóż, oczywiście. 280 00:27:53,183 --> 00:27:54,719 Wtedy będziesz mógł podzielić się winą jeśli coś pójdzie nie tak. 281 00:27:54,720 --> 00:27:56,469 Zrobię ci coś lepszego. 282 00:27:56,470 --> 00:27:58,699 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 283 00:27:58,700 --> 00:28:00,713 Ale chcę wybrać własnych ludzi. 284 00:28:01,922 --> 00:28:06,229 Chcę stworzyć drużynę tzw najlepszych wojowników w tym mieście. 285 00:28:06,230 --> 00:28:07,530 Jest to dla mnie akceptowalne. 286 00:28:09,380 --> 00:28:10,753 Dobrze, w takim razie postanowione. 287 00:28:35,797 --> 00:28:37,749 Pojawiło się kilka nowych rozwiązań. 288 00:28:37,750 --> 00:28:39,379 Lepiej zaalarmuj swoich ludzi. 289 00:28:39,380 --> 00:28:40,459 Masz pomysł, kiedy? 290 00:28:40,460 --> 00:28:42,299 Nie, myślę, że możemy trafił na następną dostawę. 291 00:28:42,300 --> 00:28:43,399 Gdzie? 292 00:28:43,400 --> 00:28:44,592 Dam ci znać. 293 00:28:44,593 --> 00:28:46,059 Gdzie są wszyscy? 294 00:28:46,060 --> 00:28:48,725 Poszli do Charliego w sprawie pracy. 295 00:28:48,726 --> 00:28:49,949 Praca? 296 00:28:49,950 --> 00:28:51,319 Jaka praca? 297 00:28:51,320 --> 00:28:54,809 Wygląda na to, że ostatni przejęto dostawę narkotyków. 298 00:28:54,810 --> 00:28:57,869 Dlatego Charlie organizuje coś w rodzaju imprezy wojennej. 299 00:28:57,870 --> 00:28:59,857 Tylko po to, żeby mieć pewność, że to się więcej nie powtórzy. 300 00:28:59,858 --> 00:29:01,859 Brzmi interesująco. 301 00:29:01,860 --> 00:29:02,693 Jak myślisz? 302 00:29:02,694 --> 00:29:04,499 Może i ja się przyłączę? 303 00:29:04,500 --> 00:29:06,539 Huh, zwariowałeś? 304 00:29:06,540 --> 00:29:08,140 Po co chcesz to zrobić? 305 00:29:09,420 --> 00:29:10,253 Chodź, Joe. 306 00:29:10,254 --> 00:29:12,429 Nie jestem bliżej znalezienia dowiedzieć się, co stało się ze Stagiem 307 00:29:12,430 --> 00:29:13,799 potem w dniu, w którym tu przybyłem. 308 00:29:13,800 --> 00:29:15,989 Może jeśli wezmę udział w akcji Może uda mi się dowiedzieć 309 00:29:15,990 --> 00:29:17,099 rzecz lub dwie. 310 00:29:17,100 --> 00:29:18,829 Zapomnij o tym, laleczko, to oznacza kłopoty. 311 00:29:18,830 --> 00:29:20,009 Zabierzesz mnie czy nie? 312 00:29:20,010 --> 00:29:21,621 Uh-uh, wylicz mnie. 313 00:29:21,622 --> 00:29:23,711 Przepraszam, przepraszam. 314 00:29:27,486 --> 00:29:29,716 Cóż, po prostu to zrobię muszę znaleźć swój własny sposób. 315 00:29:53,084 --> 00:29:54,102 - Przygotowałeś ludzi? - Tak. 316 00:29:54,103 --> 00:29:55,261 Ile? 317 00:29:55,262 --> 00:29:57,989 10 ludzi, 12 licząc ciebie i mnie. 318 00:29:57,990 --> 00:29:58,990 To powinno wystarczyć. 319 00:30:13,872 --> 00:30:15,881 Pani, jesteś pełna niespodzianek. 320 00:30:15,882 --> 00:30:17,749 Jak się tu dostałeś? 321 00:30:17,750 --> 00:30:19,009 Zapytaj ich. 322 00:30:25,610 --> 00:30:27,202 Czego tu chcesz? 323 00:30:27,203 --> 00:30:28,299 Słyszałem, że zatrudniasz. 324 00:30:28,300 --> 00:30:31,379 Zakładałem, że jest równy możliwość zatrudnienia. 325 00:30:31,380 --> 00:30:32,889 Chcesz spróbować jeszcze raz? 326 00:30:32,890 --> 00:30:35,279 Chcę miejsce w nową grupę, którą tworzysz. 327 00:30:35,280 --> 00:30:37,866 - Gdzie to usłyszałeś? - To nie jest ważne. 328 00:30:37,867 --> 00:30:40,009 - Chcę wiedzieć. - Nie powiem ci. 329 00:30:40,010 --> 00:30:43,599 - To był Joe, prawda? - On nie jest w to zamieszany. 330 00:30:43,600 --> 00:30:45,895 Przyszedłem tu, żeby działać, a nie rozmawiać. 331 00:30:45,896 --> 00:30:46,729 Nie rozumiem tego. 332 00:30:46,729 --> 00:30:47,582 Dlaczego chcesz się zaangażować? 333 00:30:47,583 --> 00:30:49,339 Laska musi od czegoś zacząć, 334 00:30:49,340 --> 00:30:51,479 a walka to coś, co robię najlepiej. 335 00:30:51,480 --> 00:30:52,460 Różny. 336 00:30:52,461 --> 00:30:53,729 To zupełnie poza twoją ligą. 337 00:30:53,730 --> 00:30:55,229 Spróbuj, tylko o to proszę. 338 00:30:55,230 --> 00:30:57,069 Jak mam to teraz zrobić? 339 00:30:57,070 --> 00:30:59,220 Pozwól mi walczyć z twoim najlepszym człowiekiem. 340 00:30:59,221 --> 00:31:00,763 Nie ma mowy. 341 00:31:02,720 --> 00:31:04,269 Nie wyjdę dopóki dajesz mi szansę 342 00:31:04,270 --> 00:31:05,403 żeby pokazać moje rzeczy. 343 00:31:07,110 --> 00:31:12,110 OK, pokaż mi swoje rzeczy, a potem się rozdzielacie. 344 00:31:12,750 --> 00:31:13,823 W porządku? 345 00:31:20,017 --> 00:31:20,850 Tak! 346 00:31:48,013 --> 00:31:49,899 Tego chciałeś, co? 347 00:31:49,900 --> 00:31:51,669 Powiedziałem, że jesteś najlepszym wojownikiem. 348 00:31:51,670 --> 00:31:52,587 Masz go. 349 00:32:26,710 --> 00:32:28,209 Jak myślisz, że nazywamy to krawatem? 350 00:32:28,210 --> 00:32:29,549 Czy dostanę slot? 351 00:32:29,550 --> 00:32:31,403 Napijmy się i porozmawiajmy o tym. 352 00:32:33,670 --> 00:32:36,383 Nie powiedziałeś, że to napój miały być w twojej podkładce. 353 00:32:37,460 --> 00:32:40,537 Dlaczego nie powiesz mi co naprawdę ci zależy, co? 354 00:32:40,538 --> 00:32:42,959 Chcę tylko zapłacić mój własny sposób, to wszystko. 355 00:32:42,960 --> 00:32:46,199 Jesteś za dobry na te wszystkie walki. 356 00:32:46,200 --> 00:32:48,150 Gdzie nauczyłeś się tak walczyć? 357 00:32:50,281 --> 00:32:52,999 Kiedy byłem dzieckiem, jednym z byli chłopaki mojej mamy 358 00:32:53,000 --> 00:32:54,364 czarny pas. 359 00:32:54,365 --> 00:32:56,833 Nauczył mnie jak o siebie dbać. 360 00:32:57,720 --> 00:33:00,512 Nie sądzisz, że o to chodzi? kiedy zmieniłeś swoje metody? 361 00:33:00,513 --> 00:33:02,713 Kobieta nie musi umieć walczyć. 362 00:33:04,830 --> 00:33:06,179 Nie znalazłem koleś, na którego jednak stać 363 00:33:06,180 --> 00:33:07,863 zapłacić cenę. 364 00:33:09,800 --> 00:33:13,599 Nie mam nic przeciwko płaceniu coś, jeśli warto. 365 00:33:13,600 --> 00:33:15,749 Miejsce w twoim składzie, czy to jest cena? 366 00:33:15,750 --> 00:33:18,200 Nie zmarnowałbym twojego czas z takimi bzdurami. 367 00:33:20,020 --> 00:33:22,067 Mówię o czymś dużym. 368 00:33:22,068 --> 00:33:24,321 słucham. 369 00:33:24,322 --> 00:33:27,423 Skąd mam wiedzieć, że sobie z tym poradzisz? 370 00:33:27,424 --> 00:33:30,633 Nie zrobisz tego, dopóki mnie nie spróbujesz. 371 00:33:37,720 --> 00:33:39,963 Jeśli mówisz poważnie, to się utrzyma. 372 00:33:41,864 --> 00:33:43,053 Wypiję za to. 373 00:33:44,350 --> 00:33:46,700 Walczy tak dobrze, jak każdego mężczyznę, jakiego kiedykolwiek widziałam. 374 00:33:48,590 --> 00:33:50,059 Więc co sugerujesz? 375 00:33:50,060 --> 00:33:51,469 Należy ją wyeliminować. 376 00:33:51,470 --> 00:33:52,659 Teraz poczekaj chwilę. 377 00:33:52,660 --> 00:33:54,589 Pozbądź się jej, oni to zrobią wyślę kogoś innego 378 00:33:54,590 --> 00:33:55,470 zająć jej miejsce. 379 00:33:55,471 --> 00:33:57,079 Gdzie więc jesteś? 380 00:33:57,080 --> 00:33:59,575 Tak, myślę, że masz rację. 381 00:33:59,576 --> 00:34:01,079 Daj jej linę, aż się powiesi 382 00:34:01,080 --> 00:34:02,930 razem z osobą, dla której pracuje. 383 00:34:03,890 --> 00:34:06,853 Joe, naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 384 00:34:07,890 --> 00:34:11,340 Kiedy ludzie Charliego się ruszają na zewnątrz, chcę być w pobliżu. 385 00:34:11,341 --> 00:34:14,329 Uh-uh, to coś dla ciebie muszę popracować z Charliem. 386 00:34:14,330 --> 00:34:16,319 Nie koniecznie. 387 00:34:16,320 --> 00:34:18,900 Czy kiedykolwiek słyszałeś o coś zwanego szpiegostwem? 388 00:34:18,901 --> 00:34:20,374 Słyszałeś o tym? 389 00:34:20,375 --> 00:34:22,053 Wymyśliłem to. 390 00:34:22,890 --> 00:34:25,595 Wszystko, co musisz zrobić, to dowiedzieć się, kiedy się poruszają, 391 00:34:25,596 --> 00:34:28,519 i po prostu się dołączę i zobacz co się stanie. 392 00:34:28,520 --> 00:34:31,956 T, masz głowę jak kamień. 393 00:34:31,957 --> 00:34:33,773 Nigdy ci się to nie uda. 394 00:34:34,920 --> 00:34:37,339 Odpowiedź brzmi: nie, nie, nie. 395 00:34:37,340 --> 00:34:40,033 Obiecuję, nie zrobiłbym tego zrób coś głupiego. 396 00:34:41,410 --> 00:34:44,213 Cóż, w takim razie to twój pogrzeb. 397 00:34:45,370 --> 00:34:48,077 Charlie się z tym spotyka przesyłka na cmentarz. 398 00:34:54,540 --> 00:34:55,733 Zróbmy to. 399 00:38:39,506 --> 00:38:42,089 To są kłopoty, złe kłopoty. 400 00:39:00,400 --> 00:39:01,853 W porządku, co się stało? 401 00:39:05,140 --> 00:39:07,859 Dopadli nas zaraz po wymianie. 402 00:39:07,860 --> 00:39:08,730 Kto? 403 00:39:08,731 --> 00:39:10,373 Nie wiem. 404 00:39:11,270 --> 00:39:12,470 Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 405 00:39:15,520 --> 00:39:17,053 Świetnie, po prostu świetnie. 406 00:39:17,934 --> 00:39:20,139 Chciałeś zająć się dostawą, 407 00:39:20,140 --> 00:39:22,943 przyjąć pełną odpowiedzialność, i teraz to schrzaniłeś. 408 00:39:23,890 --> 00:39:26,139 Masz jeszcze jakieś pomysły, bystry chłopcze? 409 00:39:26,140 --> 00:39:27,949 Być może po tym niefortunnym incydencie 410 00:39:27,950 --> 00:39:30,191 byłbyś wystarczająco miły aby umożliwić nam konfrontację 411 00:39:30,192 --> 00:39:32,403 ze swoim przyjacielem TNT? 412 00:39:32,404 --> 00:39:34,519 Jeśli cię to uszczęśliwia. 413 00:39:34,520 --> 00:39:36,470 Powiem, że nie miała z tym nic wspólnego. 414 00:39:39,130 --> 00:39:42,679 Znałem kiedyś takiego magika może sprawić, że ludzie znikną. 415 00:39:42,680 --> 00:39:44,749 To będzie wymagało czegoś więcej niż magii. 416 00:39:44,750 --> 00:39:46,299 O nie, nie myślisz o... 417 00:39:46,300 --> 00:39:47,849 Pozbędziesz się jej? 418 00:39:47,850 --> 00:39:49,459 Czy mamy wybór? 419 00:39:49,460 --> 00:39:53,469 Słuchaj, porwanie jest jedno, ale morderstwo. 420 00:39:53,470 --> 00:39:56,299 To nie byłoby morderstwo, raczej samoobrona. 421 00:39:56,300 --> 00:39:58,879 To nasze karki, jeśli nas wyda. 422 00:39:58,880 --> 00:40:01,982 Kochanie, zrobiłem wiele głupich rzeczy, 423 00:40:01,983 --> 00:40:03,586 ale to jest za dużo. 424 00:40:15,700 --> 00:40:16,680 Słuchaj, muszę porozmawiać... 425 00:40:16,681 --> 00:40:17,819 Wracaj do pyska. 426 00:40:17,820 --> 00:40:19,179 Nie, słuchaj! 427 00:40:19,180 --> 00:40:21,567 Oszczędzaj oddech, będziesz go potrzebować. 428 00:40:21,568 --> 00:40:24,000 Muszę powiedzieć ci coś, co jest ważne. 429 00:40:25,610 --> 00:40:28,749 OK, ale lepiej, żeby było cholernie dobrze. 430 00:40:28,750 --> 00:40:30,647 Trzeba być samemu. 431 00:40:30,648 --> 00:40:32,463 Joe, nie masz nic przeciwko? 432 00:40:36,350 --> 00:40:38,273 Cóż, posłuchajmy tego. 433 00:40:39,410 --> 00:40:41,239 Po pierwsze, nie jestem czym myślisz, że jestem. 434 00:40:41,240 --> 00:40:43,409 Wiem, jesteś dziewczyną Skaut pracuje nad Twoją odznaką 435 00:40:43,410 --> 00:40:44,559 o równość czarnuchów. 436 00:40:44,560 --> 00:40:46,057 - Jestem agentem rządowym. - O tak? 437 00:40:46,058 --> 00:40:48,659 Cóż, jestem śnieżnobiały cierpi na oparzenia słoneczne. 438 00:40:48,660 --> 00:40:52,269 Jesteś Dianą Jackson, lat 24, urodzona w Harlemie, 439 00:40:52,270 --> 00:40:54,869 pseudonim TNT Jackson. 440 00:40:54,870 --> 00:40:56,279 Kiedy miałeś 13 lat, zostałeś umieszczony 441 00:40:56,280 --> 00:40:58,404 w więzieniu stanu Nowy Jork za zadźganie marynarza. 442 00:40:58,405 --> 00:41:00,129 Gówno! 443 00:41:00,130 --> 00:41:02,259 Jesteś parszywą, śmierdzącą świnią! 444 00:41:02,260 --> 00:41:03,669 Jesteś jeszcze niżej niż myślałem. 445 00:41:03,670 --> 00:41:06,109 Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz. 446 00:41:06,110 --> 00:41:07,989 Ważne jest że potrzebuję twojej pomocy. 447 00:41:07,990 --> 00:41:10,049 Ja, TNT, pracujący dla świń? 448 00:41:10,050 --> 00:41:10,883 Bez szans. 449 00:41:10,884 --> 00:41:12,289 A gdybym mógł pomóc Ci się dowiedzieć 450 00:41:12,290 --> 00:41:13,220 co się stało ze Stagiem? 451 00:41:13,221 --> 00:41:14,869 Jeleń? 452 00:41:14,870 --> 00:41:16,967 Co o nim wiesz? 453 00:41:16,968 --> 00:41:18,860 Kłopoty na zewnątrz. 454 00:41:18,861 --> 00:41:22,083 Charlie i Ming otoczyli całe miejsce. 455 00:41:23,620 --> 00:41:24,757 A co z nią? 456 00:41:26,410 --> 00:41:29,009 Jeśli coś powiesz Wydaj mnie, więc pomóż mi Boże, 457 00:41:29,010 --> 00:41:31,139 Krzyknę „świnia” wystarczająco głośno aby całe Chiny to usłyszały. 458 00:41:31,140 --> 00:41:32,369 Nie masz żadnego dowodu. 459 00:41:32,370 --> 00:41:34,280 Right now, I got no choice, either. 460 00:41:43,930 --> 00:41:45,169 Co tu robisz, Elaine? 461 00:41:45,170 --> 00:41:47,420 Mógłbym cię zapytać to samo pytanie, Charlie. 462 00:41:48,730 --> 00:41:50,689 Przesyłka została oszukana. 463 00:41:50,690 --> 00:41:52,317 Dzisiejsza przesyłka? 464 00:41:52,318 --> 00:41:54,639 Tak, tuż za cmentarzem. 465 00:41:54,640 --> 00:41:57,817 Obawiamy się, że ona ma z tym coś wspólnego. 466 00:41:59,124 --> 00:42:01,409 Przepraszam, kochanie, ale mężczyzna chce się z tobą spotkać. 467 00:42:01,410 --> 00:42:03,729 Naprawdę nie wierzysz ta jedna kobieta mogła być z tyłu 468 00:42:03,730 --> 00:42:05,419 napad na narkotyki wart milion dolarów. 469 00:42:05,420 --> 00:42:06,993 Nie miałem z tym nic wspólnego. 470 00:42:09,170 --> 00:42:12,679 Ming czuje, że była w to zamieszana. 471 00:42:12,680 --> 00:42:14,629 Sid chce ci zadać kilka pytań. 472 00:42:14,630 --> 00:42:16,339 No cóż, wracaj do Sida, a ty mu to powiesz 473 00:42:16,340 --> 00:42:18,343 że TNT spędziło ze mną popołudnie. 474 00:42:19,620 --> 00:42:20,463 Kocham to. 475 00:42:24,860 --> 00:42:28,763 Poczekaj chwilę, pójdę z tobą i sam mu to powiem. 476 00:42:47,740 --> 00:42:48,833 Cześć, kochanie. 477 00:42:52,160 --> 00:42:54,009 Zadzwoniłem do chłopaków z TNT. 478 00:42:54,010 --> 00:42:56,219 Ona i ja byliśmy razem przez całe popołudnie. 479 00:42:56,220 --> 00:42:57,673 O co chodzi? 480 00:43:00,130 --> 00:43:01,829 I just talked to Max in LA. 481 00:43:01,830 --> 00:43:04,599 Dostanie swoją kwotę gdzie indziej 482 00:43:04,600 --> 00:43:06,900 chyba że przejdziemy z czymś na czas. 483 00:43:07,860 --> 00:43:10,229 Ming, chcę, żebyś się przygotował another shipment immediately. 484 00:43:10,230 --> 00:43:12,149 Tym razem na kredyt. 485 00:43:12,150 --> 00:43:13,609 To byłoby niemożliwe. 486 00:43:13,610 --> 00:43:15,159 Umowa zawsze była oparta na gotówce. 487 00:43:15,160 --> 00:43:16,799 No to zmień układ. 488 00:43:16,800 --> 00:43:20,089 Po prostu odbierz przesyłkę przez i zdobądź TNT. 489 00:43:20,090 --> 00:43:21,522 Zrobię co w mojej mocy. 490 00:43:21,523 --> 00:43:23,179 Co się do cholery dzieje? 491 00:43:23,180 --> 00:43:24,480 Chodzi o przesyłkę. 492 00:43:25,690 --> 00:43:27,809 Sugeruję, żebyś mi powiedział, co się z tym stało. 493 00:43:27,810 --> 00:43:28,660 Nic nie wiem. 494 00:43:31,710 --> 00:43:33,393 Być może uda się Cię przekonać. 495 00:43:51,910 --> 00:43:53,673 Takie marnotrawstwo. 496 00:43:55,840 --> 00:43:59,777 Być może nie będzie to konieczne. 497 00:44:00,913 --> 00:44:02,803 Nigdy wcześniej nie robiłem tego z Chinkiem. 498 00:44:03,670 --> 00:44:04,503 Dobrze kochanie. 499 00:44:11,735 --> 00:44:12,568 Ach! 500 00:44:20,270 --> 00:44:22,217 Chcesz, żeby było czarne, to masz czarne. 501 00:45:38,630 --> 00:45:41,499 Masz przed sobą długą drogę zanim mnie dogonisz. 502 00:45:41,500 --> 00:45:43,869 Bo kochanie, urodziłam się piękna. 503 00:45:43,870 --> 00:45:46,413 Nie wiem, Charlie, to może być warte wysiłku. 504 00:45:49,740 --> 00:45:52,199 Możesz mi to rozwinąć? 505 00:45:52,200 --> 00:45:54,609 No dobra, wczorajszy napad, 506 00:45:54,610 --> 00:45:56,907 było całkiem ślisko. 507 00:45:56,908 --> 00:45:58,469 Nie pomyślałbyś o braniu 508 00:45:58,470 --> 00:45:59,793 nad lokalem Sida, prawda? 509 00:46:00,780 --> 00:46:02,289 Och, kochanie, przeceniasz mnie. 510 00:46:02,290 --> 00:46:03,923 O nie, nie sądzę. 511 00:46:05,333 --> 00:46:07,023 Dlaczego nie będziesz fajny, co? 512 00:46:07,024 --> 00:46:09,539 Wkładasz mi do głowy najróżniejsze pomysły. 513 00:46:09,540 --> 00:46:11,289 Och, nie mówię wszystko, czego nie masz 514 00:46:11,290 --> 00:46:12,845 już o tym myślałem, Charlie. 515 00:46:12,846 --> 00:46:14,533 Prawidłowy. 516 00:46:20,277 --> 00:46:21,369 Co się z tobą stało, człowieku? 517 00:46:21,370 --> 00:46:23,363 Mały błąd w obliczeniach z mojej strony. 518 00:46:24,331 --> 00:46:25,483 TNT? 519 00:46:27,426 --> 00:46:29,176 Będzie żałować tego dnia. 520 00:46:30,140 --> 00:46:34,519 Ming, powiem cię po raz ostatni. 521 00:46:34,520 --> 00:46:35,743 Zwolnić T. 522 00:46:37,740 --> 00:46:39,919 Mam nadzieję, że wyraziłem się jasno. 523 00:46:39,920 --> 00:46:43,009 Przyjmuję rozkazy od Sida, nie od ciebie. 524 00:46:43,010 --> 00:46:45,039 To byłaby strata. 525 00:46:45,040 --> 00:46:49,379 Słuchajcie, oboje zapomnijcie o czarnej lasce. 526 00:46:49,380 --> 00:46:52,063 Mamy ważniejsze sprawy rzeczy, którymi trzeba się zająć. 527 00:46:58,760 --> 00:47:00,017 Ming, a co z twoimi kontaktami? 528 00:47:00,018 --> 00:47:01,223 Odmawiają. 529 00:47:02,690 --> 00:47:04,152 Nie dostarczą przesyłka bez niektórych 530 00:47:04,153 --> 00:47:05,559 swego rodzaju gwarancja. 531 00:47:05,560 --> 00:47:07,829 Twoim zadaniem jest złożenie propozycji. 532 00:47:07,830 --> 00:47:09,839 Coś, co będzie zaspokoić ich satysfakcję. 533 00:47:09,840 --> 00:47:12,739 Powiedz im wszystko jest dla mnie akceptowalne. 534 00:47:12,740 --> 00:47:15,351 Sid, dlaczego się nie spotkasz osobiście z dostawcą? 535 00:47:15,352 --> 00:47:17,019 To niemożliwe. 536 00:47:17,020 --> 00:47:17,853 Dlaczego, Mingu? 537 00:47:17,854 --> 00:47:19,769 Jeśli uda Ci się spotkać z nimi, dlaczego Sid nie może? 538 00:47:19,770 --> 00:47:20,720 Nie rozumiesz. 539 00:47:20,721 --> 00:47:22,279 Istnieje wiele powikłań. 540 00:47:22,280 --> 00:47:24,249 Ming, nie mamy czasu. 541 00:47:24,250 --> 00:47:25,719 Zobaczę, co da się zrobić. 542 00:47:25,720 --> 00:47:27,869 Wstała i wyszła. 543 00:47:27,870 --> 00:47:28,703 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 544 00:47:28,704 --> 00:47:30,029 Nawet się nie pożegnałem. 545 00:47:30,030 --> 00:47:32,384 Nawet nie dawaj mi tych bzdur, stary. 546 00:47:32,385 --> 00:47:33,749 Gdzie ona jest? 547 00:47:33,750 --> 00:47:36,806 Mówię ci, stary, nie wiem. 548 00:47:36,807 --> 00:47:39,086 I próbuję to powiedzieć powiesz, jeśli Ming do niej dotrze 549 00:47:39,087 --> 00:47:40,010 zanim to zrobię, ona nie żyje. 550 00:47:40,011 --> 00:47:41,699 Czy rozumiesz to? 551 00:47:41,700 --> 00:47:44,495 Charlie, znasz mnie. 552 00:47:44,496 --> 00:47:46,469 Gdybym wiedział, powiedziałbym ci. 553 00:47:46,470 --> 00:47:50,433 OK, przedstawię ci to w ten sposób. 554 00:47:51,368 --> 00:47:52,313 Dlaczego, ty! 555 00:47:58,192 --> 00:47:59,773 A teraz, skurwielu, porozmawiaj ze mną. 556 00:48:01,677 --> 00:48:03,577 A jeśli nie podoba mi się to, co słyszę, kochanie, 557 00:48:04,810 --> 00:48:08,023 Powieszę ci nogę na tyłku. 558 00:48:13,670 --> 00:48:14,533 Joe. 559 00:48:15,710 --> 00:48:16,543 Uch! 560 00:48:19,810 --> 00:48:21,432 Puść ją, albo cię zabiję. 561 00:48:25,453 --> 00:48:29,383 Jeśli nie będziesz ze mną rozmawiać, może twoja kobieta to zrobi, co? 562 00:49:23,585 --> 00:49:25,073 T., tu Charlie. 563 00:49:33,120 --> 00:49:35,020 Chodź, kochanie, wiem, że tam jesteś. 564 00:49:37,960 --> 00:49:39,013 Czego chcesz? 565 00:49:40,065 --> 00:49:40,918 Chcę się tylko upewnić, że jesteś bezpieczny. 566 00:49:40,919 --> 00:49:44,405 Ming chce cię zabić. 567 00:49:44,406 --> 00:49:45,933 Ja wiem. 568 00:49:47,780 --> 00:49:49,953 Tak, myślę, że to będzie zrobić na razie. 569 00:49:51,170 --> 00:49:53,199 Być może, ale nie mogę tu zostać na zawsze. 570 00:49:53,200 --> 00:49:54,763 Już wariuję. 571 00:49:56,030 --> 00:49:57,557 Nie musisz się tym martwić. 572 00:49:57,558 --> 00:50:00,319 Za chwilę cię stąd wyciągnę. 573 00:50:00,320 --> 00:50:01,863 Chodź tu i pozwól, że ci coś powiem. 574 00:50:03,050 --> 00:50:04,949 Wszystko układa się pięknie. 575 00:50:04,950 --> 00:50:06,729 Będę wielkim mężczyzną na tym świecie. 576 00:50:06,730 --> 00:50:08,489 Mam zamiar wykonać ten ruch. 577 00:50:08,490 --> 00:50:10,039 I chcę, żebyś był tam obok mnie. 578 00:50:10,040 --> 00:50:12,689 - Och, tak? - Och, tak. 579 00:50:12,690 --> 00:50:14,500 A ja się zajmę ty, tak jak zawsze mówiłem 580 00:50:14,501 --> 00:50:15,513 ty bym to zrobił. 581 00:50:16,490 --> 00:50:18,890 Tylko co cię takim czyni pewien, że się zgadzam? 582 00:50:19,950 --> 00:50:21,700 Cholernie dobrze wiesz, że jesteś miły. 583 00:50:25,290 --> 00:50:26,123 Spodoba ci się. 584 00:51:17,130 --> 00:51:20,799 Jesteś Dianą Jackson, lat 24, urodzony w Harlemie, 585 00:51:20,800 --> 00:51:23,359 pseudonim TNT Jackson. 586 00:51:23,360 --> 00:51:25,517 „Z wyrazami miłości, Diano”. 587 00:51:30,236 --> 00:51:31,913 Prezent od byłej dziewczyny? 588 00:51:34,930 --> 00:51:37,399 Raczej jak stary wróg. 589 00:51:37,400 --> 00:51:39,133 Bardzo stary wróg. 590 00:51:41,320 --> 00:51:42,153 Diana? 591 00:51:44,150 --> 00:51:45,563 Nigdy nie spotkałem tej pani. 592 00:51:48,550 --> 00:51:50,050 Dlaczego, jesteś typem zazdrosnym? 593 00:51:55,718 --> 00:51:58,530 Nie mów mi, że się ode mnie odsuwasz. 594 00:51:58,531 --> 00:52:00,529 Nie. 595 00:52:00,530 --> 00:52:02,583 Zawsze dotrzymuję swoich zobowiązań. 596 00:52:10,520 --> 00:52:12,516 Sid chce się z tobą widzieć, wyprowadzamy się. 597 00:52:12,517 --> 00:52:13,619 Gdzie? 598 00:52:13,620 --> 00:52:14,663 Wyspa Del Sol. 599 00:52:15,890 --> 00:52:18,409 To tylko mała wyspa u wód przybrzeżnych Chin. 600 00:52:18,410 --> 00:52:20,459 To portugalska kolonia. 601 00:52:20,460 --> 00:52:22,554 Mają tam festiwal. 602 00:52:22,555 --> 00:52:25,219 Jeśli wyjdziesz wcześnie rano, 603 00:52:25,220 --> 00:52:26,870 powinieneś przyjechać późnym popołudniem. 604 00:52:27,830 --> 00:52:31,123 Będę musiał tam pojechać dokonać ostatecznych ustaleń. 605 00:52:33,140 --> 00:52:34,433 Aniołku, to jest to. 606 00:52:36,063 --> 00:52:38,059 To szansa czekałem. 607 00:52:38,060 --> 00:52:39,913 Możliwość spotkania z dostawcami. 608 00:52:41,510 --> 00:52:43,803 Cała organizacja na raz. 609 00:52:47,100 --> 00:52:49,303 Ma zapalniczkę, którą dałem mojemu bratu. 610 00:52:52,354 --> 00:52:54,493 On jest tym jedynym. 611 00:52:55,529 --> 00:52:57,893 Zamordował Staga. 612 00:52:59,860 --> 00:53:03,479 Joe, zabiję mu tyłek. 613 00:53:03,480 --> 00:53:04,580 Możesz mnie zaliczyć. 614 00:53:05,660 --> 00:53:08,209 Pojechał na festiwal na jakąś wyspę. 615 00:53:08,210 --> 00:53:09,813 Wyspa Del Sol. 616 00:53:53,690 --> 00:53:55,283 Zorganizowałem dla całą salę konferencyjną. 617 00:53:55,284 --> 00:53:57,339 Nie będzie nam nic przeszkadzać. 618 00:53:57,340 --> 00:53:59,106 Uroczystości będą wtedy już pełną parą. 619 00:53:59,107 --> 00:54:01,369 Sid, wychodzę na chwilę. 620 00:54:01,370 --> 00:54:02,720 O której godzinie powinienem wrócić? 621 00:54:04,150 --> 00:54:06,905 Spotkanie zaplanowano na godzinę 8:00. 622 00:54:06,906 --> 00:54:07,938 Och, OK, w takim razie wrócę. 623 00:54:07,939 --> 00:54:09,106 Jasne, aniołku. 624 00:55:10,290 --> 00:55:13,169 Dziś wieczorem w hotelu sala konferencyjna, godz. 8:00. 625 00:55:13,170 --> 00:55:15,455 Wszyscy tam będą popychacze do dostawców. 626 00:55:15,456 --> 00:55:17,587 Więc w końcu to zrobiłeś. 627 00:55:17,588 --> 00:55:19,681 Tak, w końcu to zrobiłem. 628 00:55:19,682 --> 00:55:20,769 O co chodzi? 629 00:55:20,770 --> 00:55:22,039 Nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego z tego powodu. 630 00:55:22,040 --> 00:55:23,489 O tak, jestem szczęśliwy. 631 00:55:23,490 --> 00:55:25,344 Daj spokój, tego zawsze chciałeś. 632 00:55:25,345 --> 00:55:27,569 Myślałam, że tego chcę. 633 00:55:27,570 --> 00:55:29,209 Nie wiem, Gary, czasami się zastanawiam 634 00:55:29,210 --> 00:55:30,710 jeśli nie będę tak zły jak oni. 635 00:55:36,230 --> 00:55:37,173 O cholera! 636 00:55:41,000 --> 00:55:43,289 Diano, co tu robisz? 637 00:55:43,290 --> 00:55:44,123 Spadaj, świnio. 638 00:55:44,124 --> 00:55:45,423 Nie możesz się teraz wtrącać. 639 00:55:46,340 --> 00:55:47,280 To, co muszę zrobić, nie może czekać. 640 00:55:47,281 --> 00:55:48,589 Złapiemy wszystkich dziś wieczorem. 641 00:55:48,590 --> 00:55:50,509 Jeśli się wtrącisz, tak rozwalę całość. 642 00:55:50,510 --> 00:55:51,609 Możesz zapomnieć o Charliem. 643 00:55:51,610 --> 00:55:52,443 On jest cały mój. 644 00:55:57,770 --> 00:55:58,620 Problem? 645 00:55:58,621 --> 00:56:00,069 Tak, czarna laska, pozbądź się jej. 646 00:56:00,070 --> 00:56:01,689 Ona wszystko schrzani. 647 00:56:01,690 --> 00:56:03,613 - Dlaczego? - Po prostu to zrób. 648 00:57:30,312 --> 00:57:32,229 Co mogę dla Ciebie zrobić? 649 00:57:32,230 --> 00:57:33,952 Przyszedłem dowiedzieć się czegoś o czarnej dziewczynie. 650 00:57:33,953 --> 00:57:36,399 Została aresztowana jakiś czas temu. 651 00:57:36,400 --> 00:57:37,900 - Czarna dziewczyna? - Tak, proszę pana. 652 00:57:38,761 --> 00:57:41,932 Chcę tylko wiedzieć, co ja może zrobić, żeby ją wydostać. 653 00:57:41,933 --> 00:57:44,648 Przepraszam, ale ja myślę, że to niemożliwe. 654 00:57:44,649 --> 00:57:48,603 Mam rozkaz ją zatrzymać aresztu do odwołania. 655 00:57:49,905 --> 00:57:51,757 Czy mógłbym przynajmniej z nią porozmawiać? 656 00:57:53,380 --> 00:57:54,213 Dziękuję. 657 00:58:00,620 --> 00:58:01,661 Dziecko. 658 00:58:01,662 --> 00:58:03,959 Joe! 659 00:58:03,960 --> 00:58:06,409 Wiedziałem, że tu będziesz, żeby mnie wydostać. 660 00:58:06,410 --> 00:58:08,639 To nie jest takie proste, kochanie. 661 00:58:08,640 --> 00:58:10,199 Joe, musisz mnie stąd wyciągnąć. 662 00:58:10,200 --> 00:58:11,903 Zobaczmy, co mogę zrobić. 663 00:58:14,779 --> 00:58:15,870 Muszę znaleźć... 664 00:58:18,010 --> 00:58:18,863 Znajdź sposób. 665 00:58:20,450 --> 00:58:21,899 Do zobaczenia wieczorem, kochanie. 666 00:58:21,900 --> 00:58:22,733 Joe! 667 00:59:17,130 --> 00:59:19,239 Co sądzisz o tym? 668 00:59:19,240 --> 00:59:20,909 Zapomnij o tym, aniołku. 669 00:59:20,910 --> 00:59:22,210 Nigdzie nie pójdziesz. 670 00:59:23,728 --> 00:59:25,178 O czym ty mówisz? 671 00:59:35,790 --> 00:59:37,440 Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie? 672 01:00:04,240 --> 01:00:05,339 A co z nią? 673 01:00:05,340 --> 01:00:07,889 Zajmiemy się ją po spotkaniu. 674 01:00:07,890 --> 01:00:08,957 Pozbądź się go. 675 01:01:10,826 --> 01:01:12,486 Joe! 676 01:01:12,487 --> 01:01:13,537 Czy cieszę się, że cię widzę? 677 01:01:15,209 --> 01:01:17,264 Znalazłem Charliego. 678 01:01:17,265 --> 01:01:22,265 Jest u. 679 01:02:22,626 --> 01:02:23,669 Oni wszyscy są tu teraz. 680 01:02:23,670 --> 01:02:24,663 Możemy zacząć. 681 01:04:03,100 --> 01:04:04,169 Ich umysły są już zdecydowane. 682 01:04:04,170 --> 01:04:07,543 Nie chcą ryzykować drugiego wysyłka bez zapłaty. 683 01:04:07,544 --> 01:04:10,219 Mówią, że jest ich dużo więcej którzy są gotowi zapłacić gotówką 684 01:04:10,220 --> 01:04:11,320 za swój towar. 685 01:04:14,380 --> 01:04:15,863 To cholernie dobry punkt. 686 01:04:16,700 --> 01:04:18,819 Usiądź, Charlie, jesteś nie pomaga w niczym. 687 01:04:18,820 --> 01:04:20,003 Nie próbuję. 688 01:04:24,030 --> 01:04:25,699 Kupię od ciebie. 689 01:04:25,700 --> 01:04:26,563 Dostałem pieniądze. 690 01:04:27,770 --> 01:04:29,969 Na początek chcę dwie dostawy. 691 01:04:29,970 --> 01:04:31,299 Zapłacę ci gotówką. 692 01:04:31,300 --> 01:04:32,819 Ty. 693 01:04:32,820 --> 01:04:34,389 Oszukałeś te przesyłki. 694 01:04:34,390 --> 01:04:35,609 Zgadza się. 695 01:04:35,610 --> 01:04:37,498 Ty brudny, czarny draniu. 696 01:04:42,430 --> 01:04:45,913 Od tego dnia ty rozpraw się bezpośrednio ze mną. 697 01:04:46,750 --> 01:04:47,583 Zgoda? 698 01:04:50,390 --> 01:04:52,503 Może coś mam o tym powiedzieć. 699 01:04:53,690 --> 01:04:57,800 Mój przyjacielu, kogo to obchodzi? 700 01:07:47,980 --> 01:07:49,889 Kochanie, cieszę się, że cię widzę. 701 01:07:49,890 --> 01:07:52,189 Wszystko tam z tyłu zostało schrzanione. 702 01:07:52,190 --> 01:07:53,174 Ale teraz, kiedy tu jesteś... 703 01:07:54,135 --> 01:07:55,665 Cholera. 704 01:07:55,666 --> 01:07:58,339 T. Po co to do cholery zrobiłeś? 705 01:07:58,340 --> 01:08:00,603 Nazywam się Diana Jackson. 706 01:08:03,353 --> 01:08:04,270 TNT do ciebie.